СРБ Tags

Како организовати културне догађаје у парковима, а сачувати њихову природну вредност и потребе заједнице? Ово питање повезало је програм завршне конференције „Град који дише“, одржане од 22. до 24. октобра 2026. у Новом Саду, и евалуациони састанак пројектних партнера, за чију је реализацију била задужена Фондација „Нови Сад – Европска престоница културе“. Овим активностима заокружен је пројекат Parks4All, који је кроз едукацију, уметничке резиденције и фестивале повезивао културу и јавне зелене просторе у Србији и Мађарској.

Евалуациони састанак окупио је представнике пројектних партнера, који су изнели своје закључке о резултатима и утицају пројекта. Учесници су пратили програм конференције и излагања, а били су упознати и са активностима спроведеним током пројекта. На основу ових искустава разговарали су о оствареним резултатима, значају појединачних активности и могућностима да се стечена знања примене у будућим програмима.

Присутни су се сагласили да културне догађаје на јавним површинама и у парковима треба организовати одговорно, уз очување природних вредности и посебности ових простора. Истакнуто је да пројекти попут Parks4All пружају важну прилику младим уметницима, културним менаџерима и продуцентима да се повежу, размене примере добре праксе и развијају знања о одрживом коришћењу јавног простора.

Посебно корисном оцењена је компонента пројекта „Event labs“, заснована на заједничком раду учесника на темама организације културних догађаја на отвореном. Позитивно су оцењене и студијске посете и уметничке резиденције, као прилике за учење кроз непосредно искуство, размену приступа и повезивање уметничког рада са локалним окружењем.

Пројектни партнери указали су и на потребу да се доносиоцима одлука представе позитивни примери светске праксе организовања јавних догађаја у парковима. Циљ је да се олакша издавање дозвола за програме који одговорно и одрживо користе јавне просторе, уз уважавање њихових природних вредности и живота заједнице.

Конференцијски програм у књижари Прометеј, градским парковима и Петроварадину пружио је шири оквир за ове разговоре. Теме права на град, односа фестивала према локалној заједници и улоге уметности у разумевању природе разматране су кроз панеле, изложбу радова са резиденција и шетње Дунавским и Футошким парком. Представљена је реконструкција еколошке звучне инсталације „The Dreambird“ Митра Суботића Субе и Горана Вејводе, уз новосадску премијеру филма „Gringo Paulista“, филм о пројекту Parks4All и документарни филм о путујућем позоришту Tanyaszínház. Програм су допунили разговори о независној културној сцени и музички наступи.

Parks4All је реализован у оквиру програма Interreg VI-A IPA Мађарска–Србија. Носилац пројекта било је Удружење Cinema City, а партнери Фондација „Нови Сад – Европска престоница културе“, WEMSICAL SERBIA, DDTG и Catholic Youth Foundation из Мађарске.

Новосадски џез фестивал нашао се у финалу престижних Heavent Festivals Awards 2026, међународне награде која на основу најуспешнијих концепата препознаје најбоље фестивале у Европи. Номинован у категорији најбољег међународног фестивала са дневним капацитетом до 15.000 посетилаца, Новосадски џез фестивал нашао се међу финалистима који се издвајају не само квалитетом музичког програма, већ и креативношћу и иновативношћу концепта, продукцијом, одрживошћу, искуством публике и доприносом локалној заједници.

Ове године, први пут од како постоји Heavent Festivals Awards, прилику да учествује у избору награђених добила је и публика, која својим гласовима може да подржи Новосадски џез фестивал на међународној сцени.

Награде се додељују у оквиру Heavent Paris, једног од водећих европских сајмова индустрије догађаја, који окупља више од 20.000 професионалаца из области организације, продукције и промоције догађаја. О најбољим фестивалима одлучује међународни жири, у чијем саставу су представници француског Министарства културе, стручњаци у тој области, као и представници великих комерцијалних брендова попут Deezer-а, Coca-Cola, Generali и Campari Group.

Пласман Новосадског џез фестивала у европско финале долази након започете трогодишње стратегије развоја 2025. године, кроз сарадњу Културног центра Новог Сада и Фондације „Нови Сад – Европска престоница културе“, из које је произашао нови концепт фестивала ове године. Са жељом да се врхунска џез музика приближи широј публици и да се фестивал више повеже са новосадским идентитетом, концепт је ове године подразумевао излазак из традиционалних концертних простора и претворио центар града у велику отворену музичку сцену.

Под слоганом „Лагáно“, током три фестивалска дана, више од 80 извођача из осам земаља представило се кроз више од 35 сати програма, који је спојио светска џез имена, младе уметнике и савремене музичке правце. Концерти у Летњем биоскопу, Католичкој порти, Његошевој и Улици Лазе Телечког, уз бројне бесплатне садржаје, омогућили су да џез постане доступан и публици која раније није посећивала фестивал.

Успех новог концепта потврђују и резултати независног истраживања, према којем су посетиоци овогодишњи концепт Новосадског џез фестивала оценили са високих 4,73 од могућих 5, док је чак 53,8 одсто испитаника први пут посетило фестивал. Овај резултат посебно је значајан у контексту развоја публике и отварања простора за нове генерације љубитеља џеза.

Сви који желе да подрже Новосадски џез фестивал на европској фестивалској сцени могу да гласају путем следећег линка: https://www.heavent-paris.com/en/heavent-awards-vote

Добитници Heavent Festivals Awards 2026 биће проглашени 18. новембра у Паризу.

Занимају вас позоришне приче о положају жена? Ако је тако, имате добар разлог да свратите у Културни центар Новог Сада од 22. до 24. октобра!

Дођите на фестивал театра заједнице „FemminiCity”, европски пројекат који ставља женска права у центар пажње. Погледајте интернационални програм и будите део разговора!

У питању је европски пројекат који кроз 5 представа окупља трупе из 5 земаља: Француске, Румуније, Пољске, Словеније и Србије. Осим представа, чека нас и пратећи програм!

Након четири европска града, велико финале биће одржано у Новом Саду.

Пројекат „FEMMINICITY – Мрежа градова за учешће жена у креирању јавних политика” подржан је кроз програм CERV (Citizens, Equality, Rights and Values) Европске уније.

Од прве до последње
Друштво ЗИЗ Марибор, Словенија
23. октобар у 12.00 и 16.00 у Културном центру Новог Сада

Да ли и ви причате о менструацији у шифрама? Зашто, када је реч о нечему природном?

Театар заједнице одговара на питања: Колико су митови, предрасуде и друштвена правила обликовали наш однос према менструацији? И зашто је нешто толико уобичајено и даље табу?

Представа „Од прве до последње” Друштва Зиз (Словенија) кроз позориште, историју, науку, уметност и личне приче преиспитује наш однос према женском телу и отвара питања о којима се ретко разговара.

Уметнички тим: Teja Bitenc, Jurij Torkar, Barbara Polajnar, Katarina Zalar
Режија: Agnieszka Bresler
Кореографија и видео-монтажа: Iwona Konecka
Асистенткиње режије: Iwona Konecka, Barbara Polajnar
Драматуршка саветница: Zala Dobovšek
Костим и сценографија: Katarina Zalar
Извођачице и коауторке: The Femminicity Collective: Teja Bitenc, Patricija Crnkovič, Suzana Grau, Tanja Matijašević, Anja Partlič, Milena Pučnik, Severina Siter, Matija Šiško, Ajda Špacapan, Mateja Toplak, Jurij Torkar, Natalija Troha
Продуценткиње: Nastja Soko, Rebeca J. B. Šenveter
Продукција: Друштво Зиз

D.R.I.F.T
Универзитет Пол Валери, Монпеље, Француска
23. октобар у 20.00 у Културном центру Новог Сада

Из Француске нам стиже представа театра заједнице која ће вас подстаћи да размишљате о питањима која можда до сада нисте постављали!

Представа D.R.I.F.T. Универзитета Пол Валери у Монпељеу позива нас на оснивачки конгрес новог феминистичког покрета! Али то није обичан конгрес. Уместо уобичајених дебата, кроз хумор, покрет и визуелну уметност отварају се важна питања равноправности.

Најзанимљивије? И публика добија реч!

Концепт и режија: Бојан Милосављевић
Драматургија и режија: Jennifer Lauro Mariani
Кореографија и режија: Iwona Konecka
Играју: Pauline Redor, Karine Saleh, Ash Jonnet и Maëlys Gauteul
Продукција: Универзитет Пол-Валери Монпеље 3

Матерполис. Неприлагођено место.
Колектив Kobietostan, Вроцлав, Пољска
24. октобар у 11.00 у Културном центру Новог Сада

Колико је тешко бити мајка? Сви смо се бар једном запитали како ускадити живот између потреба детета, исцрпљености и погледа друштва.

Представа из Пољске „Матерполис. Неприлагођено место” колектива Kobietostan примећује проблеме родитељства у Европи: нежељене погледе, коментаре, високе ивичњаке…

Режија: Emőke Kedves
Драматургија: Sandra Szwarc
Уметничко истраживање, визуелни елементи и звук: Iwona Konecka
Играју: Agnieszka Bresler, Natalia Grzegorzek, Katarzyna Kapela, Joanna Kondak, Iwona Konecka, Justyna Murańska
Продукција: Paula Rudź

Сломљено ребро
Трупа Држ не дај, Нови Сад, Србија
24. октобар у 14.00 у Културном центру Новог Сада

Не пропустите представу „Сломљено ребро”, која говори о убиствима жена мотивисаним родном мржњом и дискриминацијом.

Представa отвара питање: да ли стереотипи и предрасуде друштва стварају окружење у ком се насиље толерише?

Драмска педагошкиња: Соња Лештар
Режија: Jaka Andrej Vojevec
Драматуршкиња: Нађа Мишковић
Аудио монтажер: Марјан Бабић
Визуелни идентитет: Ђорђе Марковић
Уметничка координација: Бојан Милосављевић
Продуценткиње: Соња Лештар, Нађа Милков, Амелија Стакић, Марија Ђурђевић
Учесници на пројекту: Ана Митревски, Биљана Ковач, Даница Бошњак, Драгица Летић, Дубравка Цимеша, Јасмина Михњак, Јелена Басарић, Катарина Тричковић, Кристина Спасојевић, Маја Миловановић, Марица Крсто, Марија Богојевић, Милена Лазаревић, Милица Торњански, Наташа Тодоровић, Николина Тарајић, Снежана Аларгић, Снежана Медурић, Софија Закић, Светлана Везмар, Тамара Богојевић, Вања Степановић, Слађана Пантовић, Анђела Андријевић, Зоран Ивковић.

Улица среће 12А
Мађарско национално позориште Чики Гергељ
24. октобар у 20.30 у Културном центру Новог Сада

Жене које су преживеле насиље у породици причају своје приче.

Не пропустите представу „Улица среће 12А” мађарског државног позоришта Чики Гергељ из Румуније која је настала на основу стварних сведочења жена које су се суочиле са насиљем у породици.

Режија: Laurent Berger
Текст: Enikő Orbán
Сценографија: Albert Alpár
Музика: Cári Tibor
Видео: Dávid Helga
Улоге: Balló Helga, Éder Enikő, Magyari Etelka, Péntek-Domschy Mercédesz, Szabó Abigél, Tamás Adél, Varga Ildikó

Након представа биће одржан разговор с публиком.
Улаз на све представе је слободан.
Све представе ће бити титловане на српски и енглески језик.

Након две године међународне сарадње, велики европски пројекат FemminiCity своју завршницу доноси у Нови Сад, кроз три дана позоришта, едукације и конкретне превентивне активности које питања положаја жена стављају у фокус читавог друштва. Од 22. до 24. октобра, у Културном центру Новог Сада, фестивал ће окупити уметнике из Француске, Словеније, Румуније, Пољске и Србије и кроз пет различитих позоришних приступа отворити питања која превазилазе националне границе и тичу се свих нас.

Поред пет позоришних представа, програм обухвата уметничке инсталације, изложбу, стручно предавање о насиљу над женама и бесплатне превентивне прегледе дојки.

ПРОГРАМ:

22. октобар, четвртак

9.00–15.00 Бесплатан скрининг „Бори се као жена”
Пријаве 21. октобар (додатни термин)

Пријаве 22. октобар

16.30 Предавање др Наде Падејски Шекеровић „Од првих знакова контроле до фемицида” Пријаве

Фондација „Нови Сад – Европска престоница културе”, Трг слободе 3

23. октобар, петак

Културни центар Новог Сада

12.00 представа Од прве до последње (Словенија)

16.00 представа Од прве до последње (Словенија)

16.45 разговор са публиком о представи Од прве до последње

20.00 представа D.R.I.F.T (Француска) (18+)

Пратећи програм

23. октобар:

Све време трајања:

Изложба Тијане Јеврић „Она је генерисана” Просторна инсталација „Ипак неће доћи” Звучна инсталација „Да ли чујеш себе?”

24. октобар, субота

Културни центар Новог Сада

11.00 представа Матерполис. Неприлагођено место (Пољска)

12.00 разговор са публиком о представи Матерполис. Неприлагођено место

14.00 представа Сломљено ребро (Србија)

15.00 разговор са публиком о представи Сломљено ребро

20.30 представа Улица среће 12А (Румунија)

21.30 разговор са публиком о представи Улица среће 12А

Пратећи програм

Све време трајања:

Међународни пројекат FemminiCity финансијски подржава Европска унија кроз програм CERV (Грађани, једнакост, права и вредности). Носилац пројекта је Мађарско државно позориште „Чики Гергељ” из Темишвара, у сарадњи са Фондацијом „Нови Сад – Европска престоница културе”, трупом „Држ’ не дај” и партнерима из Француске, Пољске и Словеније.

Улаз је бесплатан на све програме. Све представе ће бити преведене на енглески и српски језик.

Фото: GIRAFON STUDIO

Након две године међународне сарадње, велики европски пројекат FemminiCity своју завршницу има у Новом Саду, кроз три дана позоришта, едукација и конкретних превентивних активности које питања положаја жена стављају у фокус читавог друштва. Од 22. до 24. октобра, у Културном центру Новог Сада, фестивал ће окупити уметнике из Француске, Словеније, Румуније, Пољске и Србије и кроз пет различитих позоришних приступа отворити питања која превазилазе националне границе и тичу се свих нас.

FemminiCity повезује оно о чему се говори, оно што је важно разумети и оно што је могуће конкретно предузети. Поред пет позоришних представа, програм обухвата уметничке инсталације, изложбу, стручно предавање о насиљу над женама и бесплатне превентивне прегледе дојки.

Румунска представа „Улица среће 12А”, у извођењу Мађарског државног позоришта „Чики Гергељ” из Темишвара, заснована је на сведочењима жена које су преживеле насиље у породици, док француски „D.R.I.F.T.” кроз интеракцију са публиком преиспитује политичку моћ и равноправност. Пољска организација Kobietostan представом „Матерполис: Неприлагођено место” истражује невидљиви рад родитеља и друштвена очекивања, а словеначко друштво ZIZ из Марибора у представи „Од прве до последње” отвара питање табуа повезаних са менструацијом. Новосадска трупа Држ’ не дај представиће „Сломљено ребро”, настало у сарадњи са више од 20 жена различитих генерација, које истражује везу између мизогиних стереотипа и фемицида.

Посебну поруку носи просторна инсталација „Ипак неће доћи”, један од пратећих програма фестивала. Тринаест посебно обележених, празних столица у биоскопској сали симболизоваће најмање тринаест жена које су од почетка године изгубиле живот у фемициду у Србији. Њихово одсуство постаће снажно подсећање на животе који су прекинути и места која нико не може да попуни. Међу пратећим програмима је и изложба „Она је генерисана”, ауторке Тијане Јеврић, која кроз однос рањиве женске фигуре и њене савршене, генерисане копије преиспитује друштвене стандарде и питање ко одређује каква жена треба да буде.

Питање насиља биће додатно отворено кроз предавање доц. др Наде Падејски Шекеровић „Од првих знакова контроле до фемицида”, 22. октобра у 16.30 часова, у простору Фондације „Нови Сад – Европска престоница културе“. Докторка клиничке психологије са осамнаестогодишњим искуством у раду са жртвама породичног насиља и трговине људима говориће о препознавању образаца насиља и значају правовремене реакције. Пријава за предавање доступна је путем формулара.

У октобру, месецу борбе против рака дојке, FemminiCity посебну пажњу посвећује и превенцији. У Католичкој порти ће 21. и 22. октобра, од 9 до 15 часова, бити постављено специјализовано возило у оквиру пројекта „Бори се као жена”, у којем ће жене млађе од 43 године моћи да обаве бесплатан скрининг дојки. Прегледи се спроводе савременим 3D ултразвучним ABUS уређајем, без јонизујућег зрачења, са циљем раног откривања промена на дојкама. Пројекат реализују Клинички центар Војводине и Дом здравља Нови Сад, уз финансијску подршку Покрајинског секретаријата за здравство и Покрајинске владе. Пријава за преглед доступна је путем формулара:

ПРИЈАВА за 21. октобар
ПРИЈАВА за 22. октобар

Међународни пројекат FemminiCity финансијски подржава Европска унија кроз програм CERV (Грађани, једнакост, права и вредности). Носилац пројекта је Мађарско државно позориште „Чики Гергели” из Темишвара, у сарадњи са Фондацијом „Нови Сад – Европска престоница културе”, трупом „Држ’ не дај” и партнерима из Француске, Пољске и Словеније.

У оквиру међународног пројекта FEMMINICITY – Мрежа градова за учешће жена у креирању јавних политика, који се реализује уз подршку програма CERV (Citizens, Equality, Rights and Values) Европске уније, одржан је још један фестивал, овог пута у Пољској. Партнери из Вроцлава су од 2. до 4. октобра угостили трупе из четири земље, међу којима и трупу Држ’ не дај, из Новог Сада, која је са Фондацијом „Нови Сад – Европска престоница културе” један од партнера на пројекту. Ово гостовање обележила је драгоцена размена искустава са партнерима на пројекту, а након успешног извођења, следећа станица је управо Нови Сад, где нас FemminiCity фестивал очекује од 22. до 24. октобра у Културном центру Новог Сада.

Сломљено ребро тематизује везу између мизогиних стереотипа и фемицида, истражујући механизме који омогућавају и одржавају насиље над женама. Настала је кроз креативни процес који је окупио међународни уметнички тим и локалну групу од више од двадесет жена различитих генерација, образовања и професија, које су уједно и извођачице представе.

FemminiCity користи театар као алат за друштвени ангажман, са циљем оснаживања жена и подстицања њиховог активнијег учешћа у друштву и процесима доношења одлука. Кроз формат театра заједнице, учесници ће се бавити темама родне равноправности, политичке репрезентације жена, економских и репродуктивних права, сексуалних слобода, као и породичног насиља. Пројекат је усмерен ка повезивању локалних заједница, уметности и јавних политика, са фокусом на видљивост, учешће и оснаживање жена у савременом друштву.

📸 Justyna Żądło

Током три дана, град Кемниц угостио је међународне госте из бивших, актуелних и будућих Европских престоница културе (ECoC).

На семинару за размену знања, који је организован у оквиру пројекта ECoC Echo, око 50 представника из области политике, културе, привреде и јавне управе — међу којима су били представници Кемница, као и Лувардена 2018, Новог Сада 2022, Веспрема 2023, Тартуа 2024, Оулуа 2026, Лијепаје 2027, Еворе 2027. и Буржа 2028. — окупило се како би разговарали о наслеђу Кемница као Европске престонице културе 2025. године.

Конференција окупља кључне актере и ствара међународни форум који повезује различита искуства, актуелна дешавања и будуће перспективе.

Тродневни програм конференције обухватио је стратешке увиде и дискусије. Поред тога, учесници су посетили локације интервенција „Stadtwirtschaft“ и „Hartmannfabrik“, као и регион Рудних планина, са обиласцима Ојелница и Лојкерсдорфа. То им је помогло да стекну увид у процес стварања наслеђа Кемница 2025. Семинар је послужио као платформа за анализу преласка са године титуле, преко прелазне године, ка дугорочном развоју града и региона.

Током конференције, учесници су размењивали искуства о томе шта је добро функционисало током њихових година када су њихови градови били престонице културе и које лекције будуће Европске престонице културе могу да науче из изазова са којима су се сусретали.

Један од кључних сегмената била је евалуација истраживања које је Технолошки универзитет у Кемницу спроводио пре, током и након године титуле, са фокусом на начин прикупљања података и спровођења анкета како би се дошло до научно утемељених резултата и утврдиле корелације.

Током упознавања са регионом Европске престонице културе, актери су разговарали о мерама које би могле да повежу бројне општине кроз туризам, истовремено истичући њихове јединствене предности. Посебно је било речи о развоју Maker Hubs у Кемницу — од почетне идеје, преко реализације, до њихове будуће употребе. Овај пример показао је да политички, лични, емотивни и финансијски аспекти имају значајан утицај на процес реализације.

Учесници су разменили стратегије за обезбеђивање дугорочне одрживости оваквих пројеката, на пример успостављањем нових структура.

Sille Talvet-Unt, водећа координаторка пројекта ECoC Echo из фондације Tartu 2024, рекла је: „Окупљањем ECoC градова и регионалних и локалних власти које се налазе у различитим фазама свог ECoC пута, пројекат омогућава размену знања и добрих пракси, подржава креирање инструмената јавних политика и алата за размену знања, а такође јача европску културну и регионалну сарадњу.““

Контекст:

На овај начин, Interreg Europe пројекат ECoC Echo пружа финансијску подршку стратешком развоју Кемница и свих осталих партнера на пројекту.

Пројекат је започет у мају 2025. године и трајаће до јула 2029. године. Циљ је да се одржи и додатно развије замах створен током године када је град носио титулу Европске престонице културе.

Завршна конфренција пројекта Parks4All под називом Град који дише, одржаће се од 22. до 24. октобра 2026. године у књижари Прометеј у Новом Саду.

Програм се развија кроз три питања: Коме припада град? Може ли фестивал променити место, а да не наруши оно што га чини живим? Може ли уметност променити начин на који видимо природу? Одговори се неће тражити само за конференцијским столом. Настајаће кроз сусрете уметника, биолога, архитеката, организатора фестивала и публике, кроз посматрање паркова, филм, цртеж, звук и музику.

Од упозорења садржаног у раду „Помор“, преко реконструкције Субиног еколошког пројекта Тхе Дреам Бирд, до прича о уметности која настаје изван устаљених институција, конференција испитује шта култура може да учини у времену еколошке и друштвене несигурности. Може ли нас научити да пажљивије гледамо, да чујемо оно што обично остаје у позадини и да заједнички простор не доживљавамо као површину коју треба заузети?

Градови не остају без даха одједном. Остају без њега сваки пут када нестане дрво, када јавни простор постане роба, а природа кулиса за још један догађај. Култура не може сама решити еколошку кризу, али може одговорније деловати у простору. „Град који дише“ зато окупља уметнике, организаторе, стручњаке и публику да заједно истражују културне праксе које поштују простор, природу и подржавају живот који се у њему већ одвија.

Parks4All је пројекат који је кроз образовне модуле, уметничке резиденције и фестивале у Србији и Мађарској истраживао како култура може да делује у јавним и зеленим просторима, поштујући њихове постојеће односе, ритмове и живот. Уметници, организатори, стручњаци и локалне заједнице испитивали су паркове као места стварања, учења и сусрета.

Пројекат Parks4All, део програма Interreg VI-A IPA Мађарска–Србија, има за циљ да подстакне коришћење, активацију и преиспитивање јавних зелених површина и паркова, стварајући нове везе између уметничког стваралаштва и заједнице. Циљ програма је развијање стабилног региона сарадње и унапређење квалитета живота у пограничном подручју. Подржава економску повезаност, јача заједнички идентитет и културно-историјско наслеђе, те доприноси одрживом и безбедном развоју региона.

Програм Interreg VI-A IPA Мађарска–Србија део је финансијског оквира Европске уније за период 2021–2027, који се спроводи кроз Инструмент претприступне помоћи (IPA). Партнери на пројекту су: Удружење Cinema City (Србија, носилац пројекта), Фондација „Нови Сад – Европска престоница културе“ (Србија), Youth and Cultural Association „WEMSICAL SERBIA“ (Србија), DDTG Danube Development Transnational Group nonprofit limited liability company (Мађарска) i Catholic Youth Foundation (Мађарска).

НВО Mladiinfo Montenegro позива младе из Црне Горе, узраста од 15 до 30 година, да се пријаве за учешће на регионалном омладинском интеркултуралном кампу „Помирење кроз наше очи“, који ће бити одржан од 16. до 21. октобра 2026. године у Црној Гори, у Никшићу.

Камп се организује у оквиру пројекта „District of Reconciliation“ и окупиће 25 младих из Црне Горе, Србије, Босне и Херцеговине, Северне Македоније и Албаније. Пројекат финансира Европска Унија, а кофинансира га Министарство регионално-инвестиционог развоја и сарадње са невладиним организацијама Црне Горе.

Током пет дана учесници ће кроз радионице, разговоре и практичан креативни рад истраживати теме медијске писмености, говора мржње, стереотипа, поларизације, интеркултуралног дијалога и помирења. Ово није камп на којем ћете само слушати предавања. Идеја је да млади заједно стварају садржаје кроз које ће показати како они виде помирење и заједничку будућност региона. У зависности од интересовања групе, учесници ће моћи да се изразе кроз фотографију, видео, перформанс и позориште, музику, писање и spoken word, илустрацију и дизајн, инсталације, новинарство и дигитални садржај.

Претходно искуство у уметности, медијима или активизму није неопходно. Важни су мотивација, интересовање за теме кампа, спремност за упознавање младих из региона и активно учешће у програму.

Ко може да се пријави?

Позив је отворен за младе који:

имају 15–30 година;
заинтересовани су за медије, уметност, људска права, дијалог, активизам или регионалну сарадњу;
могу да комуницирају на енглеском језику;
доступни су током цијелог програма од 16. до 21. октобра 2026. године;
желе да упознају вршњаке из региона и заједно са њима развију креативне идеје и садржаје.

Трошкови учешћа
Учешће на кампу је бесплатно. За одабране учеснике обезбеђени су смештај (ако долазе из других градова), оброци, материјали за рад и путни трошкови у складу са правилима пројекта.

Како се пријавити?

Пријава се врши путем апликационе форме: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5-b3FGwGvGEzIAa09BfGD-4a7EViws7uCuYoUzWaS429cwg/viewform
Рок за пријаву је 7. октобар 2026. године до 17.00 часова.

Ако желиш да упознаш младе из региона, размениш искуства, преиспиташ стереотипе и своју идеју претвориш у фотографију, видео, перформанс, песму или неки потпуно другачији креативни израз – пријави се за „Помирење кроз наше очи“.

Твоја перспектива је важна. Покажи нам како помирење изгледа кроз твоје очи.

Од уторка, 29. септембра, до четвртка, 1. октобра, град Кемниц ће угостити међународне представнике некадашњих, садашњих и будућих Европских престоница културе. На семинару за размену знања, који у оквиру пројекта ECoC Echo финансира програм Interreg Europe, око 50 представника из области политике, културе, привреде и јавне управе из Кемница, као и из Леувардена 2018, Новог Сада 2022, Веспрема 2023, Тартуа 2024, Оулуа 2026, Лијепаје 2027, Еворе 2027. и Буржа 2028, окупиће се како би разговарали о наслеђу Кемница као Европске престонице културе 2025. Конференција окупља кључне актере и ствара међународни форум који повезује различита искуства, актуелна дешавања и будуће перспективе.

Тродневни програм конференције обухвата стратешке увиде и дискусије. Поред тога, учесници ће посетити локације интервенција Stadtwirtschaft и Hartmannfabrik, као и регион Рудних планина, са обиласцима Ојелница и Лојкерсдорфа. На овај начин моћи ће да се упознају са процесом изградње наслеђа програма Кемниц 2025. Семинар служи као платформа за анализу преласка из године титуле, преко прелазне године, ка дугорочном развоју града и региона.

Конференција омогућава размену спољних експертиза и заједничко сагледавање процеса. Пројекат ECoC Echo у оквиру програма Interreg Europe на тај начин пружа финансијску подршку стратешком развоју Кемница и свих осталих партнера на пројекту.

Брошура представља резултате

У оквиру програма, у среду, 30. септембра, у 14 часова, у Hartmannfabrik-у, Fabrikstraße 11, биће одржана конференција за медије са градоначелником Кемница Свеном Шулцеом. Он ће, заједно са руководиоцем пројекта Флоријаном Хајгевалдом, представити нову брошуру „25 Impacts of European Capital of Culture Chemnitz 2025“.

Конференцији за медије присуствоваће и:
– Андреа Пир, директорка Chemnitz 2025 gGmbH
– проф. др Јохен Мајерл, декан Факултета хуманистичких и друштвених наука Техничког универзитета у Кемницу
– Данијел Ретиг, градоначелник Каленберга

Публикација сумира резултате и представља 25 одабраних примера развоја током године Европске престонице културе. Она истиче обим програма, повезана улагања и дугорочне користи за Кемниц. Такође се бави начином на који се град доживљава, као и променама у начину на који становници Кемница доживљавају свој град. Брошура је доступна на немачком и енглеском језику.

Контекст

Пројекат ECoC Echo у оквиру програма Interreg Europe започео је у мају 2025. године и трајаће до јула 2029. године. Циљ пројекта је да се замах остварен током године Европске престонице културе одржи и даље развија у областима културе, урбаног развоја и међународне сарадње и након године у којој град носи титулу.

Више информација доступно је на страници Project ECoC Echo.