Na javnom konkursu iz oblasti izdavaštva i prevodilaštva odobreno je 26 projekata lokalne scene.
Javni konkurs za sufinansiranje projekata u kulturi, koji predstavljaju doprinos jačanju savremene novosadske kulturne scene u oblasti izdavaštva i prevodilaštva u 2021. godini, Fondacija „Novi Sad – Evropska prestonica kulture“ otvorila je 7. juna sa ciljem obogaćivanja književnih programa, jačanja izdavačke scene, kao i obezbeđivanja publikacija lokalnih autora u prevodu, u dvojezičnim i antologijskim izdanjima, koji će služiti u promotivne svrhe projekta „Novi Sad – Evropska prestonica kulture”.
Uz to, konkursom se unapređuju književna i izdavačka scena i mogućnost kooperacije na evropskim projektima i doprinosi vidljivosti lokalnih autora i tema u polju evropske kulture. Aplikanti su bili u obavezi da se opredele za jednu od tematskih celina, odnosno programskih lukova (Doček, Druga Evropa, Seobe, Tvrđava mira, Budućnost Evrope, Heroine, Dunavsko more, Kaleidoskop kulture), odnosno za programski tok Vizit Novi Sad.
Obezbeđeni iznos po grantu je maksimalno 800.000 dinara.
Lista odobrenih projekata na Javnom konkursu iz oblasti prevodilaštva i izdavaštva u 2021. godini
| Redni broj prijave | Programski luk | Podnosilac prijave | Naziv projekta |
| 1. | Seobe | Srpsko narodno pozorište | Enciklopedija Srpskog narodnog pozorišta |
| 2. | Druga Evropa | Udruženje Mračna komora | TraNSporteri: poezija na jezicima |
| 3. | Druga Evropa | Udruženje Mračna komora | Linije bekstva: antologija poetske i vizuelne kulture 21. veka u Novom Sadu |
| 4. | Heroine | Savez feminističkih organizacija (Re)konekcija | Katalin Ladik „Da živim na tvom licu…?” – romansirana biografija |
| 5. | Druga Evropa | Udruženje građana Prelom | Antologija novosadskog pesništva novije generacije |
| 6. | Seobe | Gradska biblioteka u Novom Sadu | Ilustrovana monografija Novi Sad kroz knjigu |
| 7. | Doček | Društvo književnika Vojvodine | Antologija poezije Novog Sada od kraja 17. veka do danas |
| 8. | Doček | IP Adresa doo | Jovan Zivlak The Lighting is weak (Osvetljenje je slabo) Selected poems |
| 9. | Kaleidoskop kulture | Akademska knjiga doo | Prevođenje i objavljivanje romana Neoplanta ili Obećana zemlja Lasla Vegela sa mađarskog na nemački jezik |
| 10. | Kaleidoskop kulture | Izdavački centar Bulevar | Novosadski književni bedeker |
| 11. | Druga Evropa | Zenit Books doo | Poslednja Atari generacija – panorama novosadskih prozaista generacije osamdesetih |
| 12. | Kaleidoskop kulture | Agora Srtkid | Novi Sad, Zemlji raj |
| 13. | Doček | Društvo novosadskih književnika | New story of Novi Sad |
| 14. | Doček | Društvo novosadskih književnika | Novi Sad – pesnička prestonica |
| 15. | Kaleidoskop kulture | Akademska knjiga doo | Prevođenje i objavljivanje romana Noćna projekcija Ota Horvata na engleski jezik |
| 16. | Druga Evropa | Novo kulturno naselje | Brevijar ulica Novog naselja |
| 17. | Heroine | Gradska biblioteka u Novom Sadu | Fruška bajka |
| 18. | Druga Evropa | Kreativno-edukativni centar Art Boks | Kako razumeti novu umetničku praksu? (srpsko-engleski vodič kroz novosadsku novu umetničku praksu za mlade) |
| 19. | Tvrđava mira | Relja Dražić preduzetnik Futura publikacije | Carinska ulica |
| 20. | Kaleidoskop kulture | Agora Srtkid | Miodrag Kajtez: stalna postavka (na engleskom) |
| 21. | Druga Evropa | Asocijacija Kulturanova | Edicija Iza barikade Zbirka pesama Slavka Matića Iz izvora bliskih strasti |
| 22. | Tvrđava mira | Heror Media Pont | Mostovi prijateljstva |
| 23. | Kaleidoskop kulture | Kreativna radionica Bunker | Cezarov špijun |
| 24. | Seobe | Romsko udruženje karlovačke zore | Monografija Romskim putevima |
| 25. | Budućnost Evrope | Fondacija Spomen-dom bana Josipa Jelačića | Fenomen dečijih opera Franje Štefanovića |
| 26. | Budućnost Evrope | Udruženje Vojvodina omladinski klub | Monografija Bogomil Karlavaris SLIKAR, NAUČNIK, PEDAGOG |
Odluka o raspodeli sredstava – konkurs izdavaštvo i prevodilaštvo
